binnenkort IN THE MOUTH OF MADNESS
Hallo?
Hallo, afdeling opnames.
Met Saperstein.
Waar is hij?
Hij is klaar voor opname?
Prima.
Breng hem naar binnen.
Hij komt eraan.
Goed zo.
Trent?
John J.
Zet hem in nummer negen.
Klootzak.
Jij...
Niet doen.
-Hou hem vast. -Niet doen!
Nee.
-Nee, nee, nee. -Kom op. Breng hem naar binnen.
Nee, niet ik!
Nee, wacht, wacht.
Dit mag niet. Het spijt me van de ballen.
Het was een toevalstreffer. Echt waar.
Wacht!
-Bedankt. -Wacht!
Ik ben niet gek. Hoor je me?
Ik ben niet gek!
Als hij niet gek is, dan ben ik het ook niet!
Ik ook niet. Ik ook niet.
Ik ben niet gek!
Ik ook niet!
Ik ben niet gek!
Ja, dokter? Het is gelukt...
Nee.
Niet ook nog the Carpenters.
Dit is een verrotte manier om dood te gaan.
Dit is het einde niet. Je hebt het nog niet gelezen.
-Ja, ogenblikje. -Alstublieft, dokter.
Bedankt.
Prima.
-Deze middag aangekomen? -Ja.
Hoe is het je gelukt zo snel te komen?
We hebben de opnames via de politie en paramedici in de gaten gehouden.
-Hij heeft de symptomen. -Denk je dat hij één van hen is?
Meneer Saperstein, ik beloof u dat ik hier ben om daarachter te komen.
Het moet wel heel ernstig zijn als
ze jullie erbij halen.
-Zijn we er? -Ja.
-Heeft hij nog ergens om gevraagd? -Ja, slechts...
...één ding.
Een... één zwart krijtje.
-John? -Momentje.
Wat is er?
Ik ben Dr. Wrenn.
Ik ga proberen je hier uit te krijgen.
Na alles wat ik heb gedaan?
Nee, ik blijf liever.
Er is anders een bewaker met gezwollen testikels die
zweert dat je hier toch echt uit wilde.
Ik... Nou...
Ik ben van gedachten veranderd.
Ik begrijp het.
De kruizen zijn een mooie toevoeging.
Zodra ze die hebben gezien, willen ze je vast houden, toch John?
Heb je een vuurtje?
Je wil vast alles horen over 'mijn hun', toch?
Je wat?
'Mijn hun'.
Elke paranoïde schizofreen heeft die, een hun, een hen, een het.
En jij wilt alles weten van mijn hun, toch?
Ik wil weten hoe je hier gekomen bent.
Het gaat daarbuiten helemaal mis hè?
Laten we het over jou hebben.
Wat jij wil.
Ik ben een...
Ik was een verzekeringsonderzoeker, freelance.
Ik controleerde vreemde claims, fraude, het doorsnee werk.
De laatste tijd werkte ik voor een bedrijf hier in de stad.
Dit allemaal is begonnen met de verdwijning.
De verdwijning van Sutter Cane.
Het is hier wat warmpjes, vind je niet?
Het is hier kokend heet.
Hoe lang moet ik hier nog blijven?
Ik bedoel, ik heb al het papierwerk geregeld.
De cheque had hier drie weken geleden al moeten zijn, toch?
Ja toch?
Normaal gesproken wel, maar ik heb nog enkele vragen
over de brand.
Meer vragen.
Ik heb al je vragen beantwoord. Ik bedoel, genoeg is genoeg.
Het zou allemaal geregeld worden. Dat hebben ze me zelf verteld.
Goed, ik begrijp het. We zijn hier zo klaar.
Ziet u, Robby hier is de eigenaar van het bedrijf.
Hij heeft mij ingehuurd om alles gladjes te laten verlopen, snapt u?
Het is maar een detail hoor, maar Robby denkt dat u
uw eigen pakhuis aan Northern Boulevard in brand heeft gestoken.
Ik? Dat is gelul.
Mijn pakhuis bevatte al mijn spullen. Mijn gehele leven lag daar.
Geloof me, ik voel met u mee.
U begint te zweten. Zal ik de airconditioning aanzetten?
-Nee, het is prima zo. -Zeker weten?
Ja.
-Oké. -Het is alleen dat...
Ik kom te laat, dat is alles. Ik moet mijn vrouw ophalen.
Uw vrouw.
Ze is een geweldige dame.
-Kent u haar? -Nee, niet echt.
We hebben elkaar kort gesproken.
Weet u, ik ben uw verhaal gaan onderzoeken.
We hebben foto's...
...van uw vrouw in de stad.
Ze droeg spullen die volgens u vernietigd zijn door de brand.
Nee, dat is onmogelijk.
Nee, dat zijn spullen die ik zelf voor haar heb gekocht.
Ziet u, het probleem is, toen ik haar ernaar vroeg
bleek ze veel meer te weten dan ze in eerste instantie dacht.
Vooral...
Vooral nadat ik haar foto's heb laten zien van mevrouw Palminteri...
...die nog meer van uw vernietigde artikelen lijkt te dragen.
Mevrouw Palminteri?
Mevrouw Rosa Palminteri.
Een goede raad aan u.
Als u de boel wilt oplichten...
...houd uw vrouw er dan buiten.
En als u dat niet doet...
...duik dan niet achter haar rug om met een ander het bed in.
Trent, je ziet er goed uit.
Iedereen zegt dat jij de beste neus hebt voor oplichters in de sector.
Maar om het zo zelf te zien-- Ik bedoel, je werk is ongelofelijk.
Ach, het was niet moeilijk, Robby. Zijn vrouw vond me wel aardig.
Daarnaast was hij een amateur. Amateurs maken het me te gemakkelijk.
Proberen erachter te komen wie er professional is en wie niet.
En dan wordt het leuk, als je een echte pro tegenkomt.
Het gros van mijn verkopers ziet nog niet dat een claim vals is als ze er
met hun neus bovenop zitten. Maar jij man, jij mist ze nooit.
Wat valt er te missen? Je leert het slechtste in mensen te verwachten.
Iedereen wil overal persoonlijk beter van worden.
Ik ben er altijd om de troep op te ruimen.
Ik zal je eens wat zeggen.
Stop met freelancen, kom bij mij werken.
Ik zal ervoor zorgen dat het je bevalt, Trent.
Vergeet het maar, Robby.
Ik werk niet graag onder een baas. Niemand schrijft mij de wet voor.
Ik ben onafhankelijk. Ik ben tevreden.
Wees dan nog één keer mijn mannetje.
Arcane is één grote warboel.
-De uitgever? -Het is mijn grootste zaak.
Ze hebben net een claim ingediend die me miljoenen gaat kosten.
Ik wil dat je er gelijk mee aan de slag gaat.
-Wat claimen ze? -Sutter Cane is vermist.
-Wie? -Sutter Cane.
-Lees je Sutter Cane? -Wat?
Op de grond! Op de grond! Op de grond!
Horrorschrijver Sutter Cane,
een onschuldig popfenomeen,
of een dodelijke onheilsprofeet van de gedrukte pagina?
Zo zag het er vandaag uit aan de ingang van verschillende boekwinkels.
De politie meent dat de rellen zijn begonnen omdat de winkels niet aan de
vraag konden voldoen naar de nieuwste roman van Sutter Cane,
In the Mouth of Madness.
Wanneer wordt fictie religie?
En zijn zijn fans gevaarlijk?
Alleen als je ook bijlen meetelt.
In verband met deze zaak
rapporteerden ook 18 andere winkels in de stad...
Meneer Trent?
Meneer Harglow is nu beschikbaar.
Bedankt.
Je luistert niet. Ik wilde het gisteren al hebben.
Als je nog langer wacht, staat het op alle voorpagina's. Schiet op.
Jackson Harglow, meneer Trent. Fijn u te ontmoeten.
-Dat is wederzijds. -Sorry voor de onrust.
Er is een soort crisis gaande hier.
Allemaal naar buiten, nu. Ik heb tijd nodig met meneer Trent.
Laat Sylvia de telefoontjes tegenhouden en breng Linda hierheen.
-Ja, meneer Harglow. -Dat was super. Ik wilde bijna gaan.
Neem plaats.
Het spijt me, ik heb de laatste tijd vrij weinig geduld.
Dus, meneer Trent, bent u... bekend met Arcane?
Naast het feit dat u verzekerd bent bij het bedrijf waar ik voor werk,
-Ik heb nog nooit van Arcane gehoord. -Leest u boeken?
Linda Styles, John Trent.
Linda verdient haar brood met lezen, ze is een van onze beste redactrices.
Sinds ze bij ons is heeft ze zich alleen gericht op Sutter Cane.
Sutter Cane. Is hij niet de auteur die al die horrortroep schrijft?
Wellicht is hij te verfijnd voor u.
Sutter Cane is toevallig de meest gelezen auteur van deze eeuw.
Vergeet Stephen King maar.
Cane verkoopt meer dan hen allemaal.
Maar wat is er dan gebeurd met deze melkkoe van u?
Cane is twee maanden geleden spoorloos verdwenen.
De politie heeft niets kunnen vinden.
Wie heeft hem als laatste gesproken?
Zijn agent. Cane stuurde hem nog geen twee weken geleden meerdere
hoofdstukken van zijn nieuwe boek.
Gewoon bruin papier, zonder retouradres.
Het spijt me.
Vindt u het erg als ik een sigaretje opsteek?
En wat had de agent te zeggen?
U hebt toch gehoord wat hij te zeggen had?
Waar heeft u het over?
Ik heb begrepen dat u erbij was toen hij doordraaide in Midtown Manhattan.
U hebt de schietpartij gezien, toch?
Die gestoorde met de bijl? Hij was de agent van Cane?
Lastig te bevatten hè?
Je zou toch zeggen dat iemand die meer verkoopt dan Stephen King
zich toch wel beter kan laten vertegenwoordigen.
Excuseer me.
Mevrouw Styles, dit is wat we hebben.
Het was maar een grapje.
Nou, daar zijn we niet voor in de stemming.
-Ik zal u uitlaten, meneer Trent. -Dank u.
Cane is een mijardenfranchise. Hij is de fundering van dit bedrijf.
We hebben de filmrechten op zijn nieuwe boek verkocht,
evenals publicatierechten in 18 talen. Het is--
Het boek dat u niet kunt vinden?
-Nou, zijn agent wel. Een deel dan. -Denkt u dat hij zijn laatste werk
bekeken heeft en toen op klaarlichte dag met een bijl ging zwaaien?
Het is geweldig. Prachtige promotie voor Arcane, mooie publiciteit.
Dit was geen publiciteitsstunt. U was er zelf bij.
Het is bekend dat het werk van Cane effect heeft op de instabiele lezer.
-Effect? Wat voor effect? -Nou, desoriëntatie, geheugenverlies,
ernstige paranoïde reacties.
Mensen betalen om zich zo te voelen? Schattig. Zet dat in de persmap.
Luister, we hebben u nodig.
Oké.
Waarom spreken we niet iets af na het werk? Nemen we zijn dossiers door.
Nee, dank u.
Ik moet zijn contracten en papieren zien, snapt u?
Onmogelijk.
Zijn agent was een malloot. We weten niet eens waar Cane woont.
Wat weet u wel?
Ongeveer een jaar voor hij verdween werd zijn werk excentriek,
vreemd, bizarder dan normaal.
Hij was ervan overtuigd dat zijn werk echt was en we ontvingen niets meer.
Ik moet weten of hij nog leeft of niet en ik heb dat boek nodig.
We hebben de publicatie al zo lang mogelijk uitgesteld.
Zijn fans worden nu echt rusteloos.
Zijn troep verkoopt echt goed hè?
Meer dan u zich kunt voorstellen. Verbaasd?
Dame, niets verbaast mij nog.
We hebben de lucht verpest, het water en elkaar.
Waarom maken we het niet af door onze hersenen door het toilet te spoelen?
Waarom leest u niet eens iets van hem?
Eens kijken of u het snapt.
Is dat ook op video verkrijgbaar?
Wil je ook wat, maat?
Rustig maar, Robby. Het is oplichterij. Natuurlijk.
Snap je, dat vreemde gedrag van mensen die zijn boeken lezen...
...en de agent die doordraait, het is--
Het is gewoon massahysterie, weet je?
Het is net... Het is een popfenomeen.
Het is een gekte. Het gaat wel over. De hoelahoep van dit jaar, zoiets.
--voordat men werd gestopt door schoten die de politie loste--
Mijn God, het is bizar.
En nu door met het weer, hier komt Bill--
Nee, is doorgestoken kaart. Ik moet er alleen achter komen hoe.
Dat is alles. Het is slechts een kwestie van tijd.
Jij ook?
Bah, ik heb ook wel eens last gehad van maagzuur. Vertel mij wat.
Sporadische rellen blijven zich voordoen in steden in het oosten
en meldingen van geweld uit Boston en Philadelphia
komen gestaag binnen.
De politie blijft nauwelijks begrijpelijke getuigen beschrijven
die allemaal aangeven de nieuwste roman van Sutter Cane te hebben
gelezen, Hobb's End Horror.
Politieagenten zijn fysiek aangevallen en
meer dan 380 mensen, zowel mannen als vrouwen,
zijn in New York in hechtenis genomen.
Twee politieagenten in Boston zijn doodgeslagen in juichende menigtes
tijdens een aanval gisteravond.
Wat is deze verschrikkelijke, onverklaarbare gekte toch die
onze levens zo in de greep houdt?
-Wat is er in hemelsnaam aan de hand? -Ik kan het zien.
Nu volgt redactioneel commentaar.
Pardon?
Hij ziet je.
Geweldig....
Zeg hem maar gedag van me.
Hallo.
Hoi, Robby.
Nee, niet veel. Het-- Ik heb wat van die Sutter Cane boeken gehaald.
Ik ben ze aan het lezen.
Nou, het-- Pulp horrorboeken. Eigenlijk het gewone werk.
Ze lijken allemaal hetzelfde plot te hebben.
Slijmerige dingen in het donker, mensen worden gek en worden monsters.
Het grappige is dat ze beter zijn geschreven dan je zou verwachten.
Ze pakken je op een bepaalde manier. Ik weet niet of het zijn schrijfstijl
is of zijn beschrijvende manier van vertellen, maar.... ?
Nee, doe niet zo raar.
Nee, nee, nee.
ZIET
Wil je soms ook wat, maat?
Hij ziet je.
Wat?
Het is gewoon te griezelig.
Prachtig.
Waar was je naartoe?
Aannemende dat je ergens naartoe was.
Schattig.
Nu snap ik waarom Cane zelf de illustraties heeft gedaan.
Ziet u dit? Het is een kaart.
De rode stip is Hobb's End. Het staat niet op een echte kaart, maar kijk...
Deze twee komen overeen.
Of u het nu leuk vindt of niet, de omslag geeft Hobbs' End aan
in het midden van New England.
Dus u zegt dat de man naar een fictieve plaats is gegaan?
Nee, nee, nee. Een echte plaats in een echte staat. New Hampshire.
Maar het staat niet op de kaart.
Nee, niet op nieuwe kaarten, maar misschien wel op oude.
Er zijn zoveel vergeten plaatsen in Amerika te vinden.
Zou een prachtige wedstrijd zijn, denkt u niet?
Los de puzzel op, vind de stad en win een Sutter Cane broodtrommel.
Hoe weet u zeker dat hij daar is?
Ik zou er naartoe moeten om dat zeker te weten.
Weet u zeker dat u me er naartoe wilt sturen?
Kijk, ik suggereer niet dat u liegt of dat u een frauduleuze claim gaat
instellen, maar op mij komt dit allemaal over als grote onzin.
En als u de waarheid vertelt, als u uw auteur terug wilt,
als u echt uw boek wilt, dan is het wellicht in het belang van ons beide
dat ik hem vind.
We hebben niets te verbergen, meneer Trent.
Ik wil alleen het deel waar we recht op hebben als Cane is overleden
of ons eigendom als hij nog leeft.
Ik neem aan dat u ook niets te verbergen heeft. Daarom ga ik er
vanuit dat u er niets op tegen hebt als mevrouw Styles met u meereist
op uw onderzoekingstocht?
Ach, het is uw feestje.
America the...
Beautiful...
From sea to...
Shining...
Wie was dat? Wat?
Je bent wakker.
Hé, hé, hé!
-Ging wakkerschudden niet, klootzak? -Wat is er? Wat is er?
We zijn verdwaald.
We zijn verdwaald omdat Hobb's End gewoonweg niet bestaat.
Ja ja, we zullen zien.
Gooi nooit en te nimmer chips naar een bestuurder.
-Verdorie. Shit. -Klootzak.
Styles, mag ik je iets vragen?
Vind je het echt leuk om aan het werk van Cane te werken?
Vind je het echt leuk om mensen te pakken?
Ik spoor fraude op, ik ontmantel bedriegers en ik vind het geweldig.
Heb je ooit iemand ontmanteld die je kende?
Ja hoor. Dat maakte voor mij geen verschil.
In mijn wereld kom je er al snel achter dat men tot alles in staat is.
Je hoeft het maar te bedenken en iemand heeft het ooit gedaan.
Dan blijft er niet veel over om in te geloven.
Keer het eens om? Er is ook niet veel over om in teleurgesteld te raken.
Geloof me, hoe sneller we van de planeet verdwenen zijn, hoe beter.
Nu klink je zelfs als Cane.
Nee, ik niet.
Jij bent de Cane-liefhebber.
Ik hou gewoon van bang zijn.
Het werk van Cane maakt me bang.
Waar kun je nou bang voor zijn? Het is niet echt.
Jij vindt dat het niet echt is en de realiteit deelt jouw mening.
De reden dat het werk van Cane mij echt bang maakt is wat er zou
kunnen gebeuren wanneer de realiteit zijn mening zou delen.
We hebben het niet over realiteit maar over fictie. Dat is anders.
Een realiteit is hetgeen dat wij elkaar zeggen dat klopt.
Normaal en abnormaal zouden gemakkelijk van plaats kunnen
wisselen als de abnormalen de grote meerderheid zouden worden.
Dan zou je opgesloten worden in een isoleercel,
jezelf afvragende wat er toch met de wereld is gebeurd.
Nee, dat zou mij nooit overkomen.
Dat zou het wel als je je realiseerde dat alles dat je ooit kende weg was.
Het zou behoorlijk eenzaam zijn als jij als enige over was.
--niet alleen in Manhattan zelf,
maar er heeft zich ook een incident voorgedaan in Long Island
dat er ook mee te maken had.
Kom op, dokter, dat geloof ik niet.
Ik bedoel, wat wilt u nu zeggen?
Dat er zich een ziekte verspreidt over het land?
Het is een verslaving die men op dit moment heeft,
waarbij een grote hoop geschreven materiaal wordt gemaakt.
Hoe kan dat nu verslavend zijn?
-Kijk, ik bedoel het zijn woorden. -Alles is...
Of gewoon iets dat de pers heeft gemaakt?
-Dat is niet-- -Het is gewoon dom gedrag.
Jezus Christus.
Ik zag-- Ik zag een--
Een koe, een schaap?
Een varken? Wat zag je dan?
-Laat maar. Niets. -Prima.
Verplaats hem niet.
-Leeft hij nog? -Geen idee.
Niet bewegen. Hij gaat een deken halen. Lig stil.
-Ik kan er niet uit. -Niet bewegen.
Hij laat me er niet uit.
Was hij in orde?
Kop op, laten we gaan.
We vertellen het de politie wel als we de volgende stad bereiken.
Ben je in orde?
Ik kan het gewoon niet geloven.
Ik heb volgens mij de hele nacht geslapen.
Hé, bedankt voor het rijden.
Wat is dit?
Kijk.
Styles, je bent fantastisch. Je hebt het gevonden.
Wat is er mis?
Rijd jij maar.
Mooi, mooi, mooi.
Main Street, V.S.
Jezus.
Antiek.
Wat een oude troep. Ik vraag me af waar ze het maken.
Kijk.
Die kinderen.
-Zag je ze niet? -Nee.
Waar is iedereen? Dit dorp lijkt perfect maar er is niemand te zien.
Kom op.
Styles, hoe wist je van deze plaats?
Ik dacht dat je hier nog nooit was geweest.
Ben ik ook niet. Ik heb erover gelezen.
Dus je hebt erover gelezen?
Dit staat nu leeg.
Ooit was het gevuld met vreemde, groeiende dingen, weet je nog?
Op een nacht zagen de dorpsbewoners hier binnen iets bewegen,
iets enorms, met armen als slangen.
Oh, ja.
Hobb's End Horror.
Het hotel van Hobb's End Horror.
Weet je wat ik denk? Een dorp als dit moet hier toch wijzer van worden?
Ik bedoel, denk eens aan de mogelijke toeristen bijvoorbeeld, of een--
Er zou een schilderij achter ons moeten hangen.
Oh, ja.
Mooi hoor.
Daar zit een losse plank.
-Goedemorgen. -Hoi.
Kan ik jullie helpen?
Dat hoop ik wel. We willen graag een kamer.
We zijn onderweg naar Boston.
We wilden graag een pauze inlassen in jullie beroemde, kleine dorpje.
Beroemd?
Met dat hele Sutter Cane gedoe en zo.
Sutter wie?
Cane.
We hebben gehoord dat hij hier vandaan komt en af en toe terugkeert.
Ik ken niemand die Cane heet.
Er komen hier niet vaak mensen.
Ik ga jullie sleutels pakken.
Wilt u dat we een aanbetaling doen of hebt u mijn creditcard nodig?
Stadsmensen.
Mevrouw Styles, als dat is wat je hebt gezien, dan--
Dat zou alles onzeker maken denk ik. Ik zou er zelf ook van streek door zijn.
Maar ongeacht wat je zag, ongeacht wat je denkt,
leven we niet in een verhaal van Sutter Cane.
Ze zijn hier allemaal.
De mevrouw Pickman uit het boek is een gek die haar man in stukjes koolsla hakt.
Dat schattige, oude dametje dat we beneden ontmoetten
is nooit in staat tot iets ergers dan
haar kunstgebit in het glas bier van haar man onder te dompelen.
Trent, ik weet dat jij dit allemaal één grote grap vindt.
Luister gewoon even naar me, wil je?
Wat als het werk van Cane geen fictie is?
In Godsnaam.
Dit is realiteit.
Hoor je me?
Realiteit.
Als je gelijk had, dan zou uit dat raam daar buiten
een zwarte Byzantijnse kerk moeten staan met een toren van 75 meter
en gouden uien op de punt.
Kijk eens.
Zie je het?
Realiteit.
Je hebt niet goed genoeg gelezen.
Het was het uitzicht vanuit het oosten.
"Deze plaats was ooit de wortel van
een kwaad ouder dan de mensheid en groter dan het bekende universum.
Het was een plaats van pijn en lijden verder dan het menselijk begrip."
Je laat me dit ding lezen alsof het een handleiding is.
"Van origine stond hier een oude, stenen kerk in 1788,
maar de zwarte kerk slokte het oude heiligdom op
zoals het onze geest heeft opgeslokt.
Nu is er niets meer over van wat hier ooit was,
behalve de mozaïek van onze Heer en redding boven de voordeur.
Sommige geloven dat het oude heiligdom nog ergens staat,
gevangen in dit boosaardige bouwwerk.
Haar oorspronkelijke bewoners waren een moorddadig ras van wezens
waarvan het walgelijke bestaan de tijd zelf besmette
en de geschiedenis beïnvloedde door haar sadistische verdorvenheid."
Het is het gevecht om de hemel. Aartsengel Michael bevecht--
"Bevecht een van de wezens vanaf de andere zijde."
Een voorstelling. De dingen die Cane schrijft zijn onbeschrijfelijk.
Ze gaan verder dan de verbeelding.
Natuurlijk.
Luister, we verspillen onze tijd. We moeten naar Cane vragen.
Over twee seconden hebben we iemand om naar Cane te vragen.
Kop op, we moeten maken dat we hier weg komen.
We kunnen niet voor de kerk staan, Trent. Ze hebben geweren, Trent.
Cane!
Nee, ik wil terug.
Geef hem terug!
Johnny.
Johnny, boefje.
Is dat Cane?
Maak dat je in de auto komt.
-Nee! -Waar komen ze vandaan?
Nee, nee, nee! Stop ermee!
Ik zie het.
Vertel mij maar eens hoe je van die bende wist. Nou?
Weet je, je kunt een ouwehoer niet in de zeik nemen.
Ik zal je eens zeggen hoe. Dit is allemaal in scène gezet.
Jij, Harglow en Cane laten me dit allemaal meemaken
zodat ik de media kan vertellen over het "spookdorpje van Cane"
en je kan helpen nog een paar miljoen boeken te verkopen. Genoeg geweest.
-Je hebt het bij het verkeerde eind. -Nee, dat heb ik niet.
Voordat ik ga, vind ik iemand die me alles zal opbiechten.
We gaan jullie nepclaim omver gooien.
Dat is niet waar, Trent. Ik weet dat je het mis hebt.
Waarom heb ik het dan mis?
Omdat je gelijk hebt. Je hebt voor de helft gelijk.
Dit was één groot bedrog.
We hebben Cane naar een publiciteitsstunt gestuurd, maar hij
is nooit op komen dagen.
Harglow heeft me met je mee gestuurd om het er goed uit te laten zien,
het was niet de bedoeling dat we iets zouden vinden. Maar dat deden we wel.
Daarom weet ik dat wat we zien echt is.
We hebben niets in scène gezet.
Dit gebeurt allemaal echt, Trent.
En het staat allemaal in dat boek. Daarom weet ik het.
Je liegt. Ik heb de boeken ook gelezen, weet je nog?
Er stond niets in over een bende of een klein meisje.
Niet in de oude boeken, Trent. In het nieuwe boek.
Niemand behalve ik en de agent van Cane wist wat erin stond.
Oké.
En waar gaat de nieuwe dan over?
Over het einde van alles en het begint hier, in deze plaats,
met een terugkerend kwaad dat Hobb's End beetje bij beetje overneemt,
beginnend bij de kinderen.
Het gaat over mensen die in wezens veranderen die niet menselijk zijn.
Het is fictie, Styles. Fictie.
We moeten het nieuwe boek lezen en de uitweg zien te vinden.
En hoe gaat dat ons helpen?
We kunnen alles overslaan en het einde gewoon lezen?
Styles, ik hoop echt dat je dit allemaal verzint
want als dat niet zo is, dan ben je echt gek geworden.
Alsjeblieft, Trent.
Laat me dit niet alleen doen.
Hé, hé.
Ga je met me mee?
Prima.
Fijne busreis huiswaarts.
Niet roken alstublieft.
Mijn man vindt het niet goed.
Het spijt me. Ik kan mezelf niet zo goed in de hand houden hier.
Ik wilde net gaan. Ik wilde nog even stoppen om het kunstwerk te bekijken.
Het is prachtig, nietwaar?
Zeker weten.
Styles heeft me verteld dat u het zelf hebt geschilderd.
Styles?
De--
U bedoelt dat jonge ding waar u hier mee binnen kwam?
Ik ken haar helemaal niet.
Kent ze mij wel?
Nou, ze zegt van wel.
Dus u bent hier niet verantwoordelijk voor?
Absoluut niet.
U heeft hier wel een prachtige plek.
Het zal vast een hele klus zijn om het goed schoon te houden.
U kijkt alsof u de hele nacht niet geslapen heeft.
Ik heb gelezen.
Styles?
Styles!
Stil.
Bent u schrijver?
Nee. U acteur?
Neem wat van me aan. Vertrek.
Dit is geen toeristendorp.
Dat heb ik al geprobeerd.
Jullie zijn echt goed, weet u dat?
U, de oude dame in het hotel...
...echt heel goed.
Cane is met de kerk aan het rommelen geweest.
Er kwam iets uit gelekt dat eerst de kinderen nam.
Daarna verspreidde het zich naar ons.
Neem een biertje, ik trakteer.
Laat het u niet te pakken krijgen. Maak dat u wegkomt.
Geef.
Wat ben jij? Waar kom je vandaan?
-Waar woon je? -Bij jou.
-Wie zorgt er voor je? -Jij.
Je bent mijn moeder.
Weet je wat voor dag het vandaag is?
Vandaag is het moederdag.
Styles?
Linda.
Fijn je weer te zien.
Dit kun je redigeren van binnen uit...
... naar buiten kijkend.
Grappig hè?
Jarenlang dacht ik dat ik dit allemaal verzon.
Maar ze vertelden me wat ik moest schrijven...
...ze gaven me de kracht om het allemaal echt te maken.
En nu is het echt.
Al die verschrikkelijke, slijmerige dingen...
...proberen weer binnen te komen?
Ze zijn allemaal echt.
Kom.
Aanschouw het instrument van hun thuiskomst.
Waar je hier naar op zoek bent geweest.
De nieuwe Bijbel...
...die de verandering begint...
helpt je het te zien.
Hou je van mijn einde?
Eventuele suggesties?
Je hebt iets gevonden. Waar was je naartoe?
Ik raak mezelf kwijt. Ik raak mezelf kwijt, John.
Help me. Ik raak mezelf kwijt.
-Wat gebeurt er? -Ik heb het boek gezien.
Kijk er niet naar. Lees het niet, John.
Ik raak mezelf kwijt.
Mevrouw Pickman?
Kom op, oude trut.
Mevrouw Pickman?
Styles.
We gaan. Nu.
Styles?
Rot op!
Je bent er nog steeds.
Drukke avond.
Special effects, verborgen luidsprekers.
Jullie zijn echte professionals, dat moet ik je meegeven.
Ik kan me alleen niet meer herinneren wat er als eerste was.
Wij of het boek.
Wij leven niet in een Sutter Cane verhaal!
Dit is geen realiteit!
De realiteit is niet meer wat het geweest is.
Bah, ik krijg hoofdpijn van deze plaats.
Echt? Kom op, kijk eens hier.
Deze is gemaakt door een vijfjarige, mijn vijfjarige.
Het zusje van Johnny.
Na haar moeder heeft ze mij gedaan.
Je staat er alleen voor.
Shit. Nee.
Ik moet wel. Hij heeft me zo geschreven.
Shit.
De sleutel.
Jezus!
Christus.
Shit.
Verlaat nooit de stad. Waarom leer ik het dan ook nooit?
Gaan we?
We zijn al thuis.
Je had me moeten geloven.
Waar is die verdomde snelweg?
Cane heeft me geschreven. Hij wil dat ik je kus.
Waarom?
-Omdat het goed is voor het boek. -Jezus.
-Het is wat de lezers willen lezen. -Mijn God!
Ga-- Weg--
Uit mijn buurt!
Cane heeft een opdracht voor je.
Een paar verkeerde beslissingen.
Een paar verkeerde afslagen.
Weet je wat het probleem is met plaatsen zoals deze?
Met religie in het algemeen?
Men weet nooit hoe men de structuur der verschrikking moet overbrengen.
Religie vraagt om discipline door angst...
...maar het begrijpt de ware aard van de schepping niet.
Niemand heeft het ooit genoeg geloofd om het echt te maken.
Datzelfde kan niet worden gezegd van mijn werk.
Je boeken zijn niet echt.
Maar er zijn er meer dan een miljard van verkocht.
Ik ben in 18 talen vertaald.
Er geloven meer mensen in mijn werk dan in de Bijbel.
Denk je daar nu een punt te hebben?
Ik denk dat je dat wel weet.
Er moet een simpele verklaring zijn voor wat ik vanavond heb gezien.
Ik zoek dit later allemaal wel uit.
Maar op dit moment is er vast een simpele, doodgewone verklaring voor.
Altijd op zoek naar de crimineel.
Zelfs nu probeer je het nog te rationaliseren.
Trouwens...
...je boeken zijn waardeloos.
Je zou mijn nieuwe eens moeten lezen.
De andere boeken hebben zo hun effect gehad...
..maar deze zal je absoluut krankzinnig maken.
Dat heb ik gehoord.
Het zal de wereld voorbereiden op de verandering.
Het ontleent haar kracht aan nieuwe lezers en nieuwe gelovers.
Dat is het punt. Geloof.
Wanneer mensen hun mogelijkheid verliezen om
het verschil te kennen tussen fantasie en werkelijkheid...
de oude boeken kunnen hun weg terug gaan maken.
Hoe meer mensen geloven, hoe sneller de reis.
En gezien de razendsnelle verkoop van de andere boeken...
...zal dit boek zeker heel, heel populair worden.
Wil je het zien?
Cane.
Helemaal klaar.
In the Mouth of Madness.
Aan jou de eer om hem af te leveren, Trent.
Wat?
Ik ga nu naar mijn nieuwe uitgevers.
Jij neemt het manuscript voor mij mee terug naar de wereld. Dat doe jij.
Wat doe ik?
Jij bent wat ik schrijf.
Net zoals dit dorp.
Dit dorp was er nog niet voordat ik het schreef.
En jij ook niet.
Nee.
Ik weet wat echt is.
Ik weet wie en wat ik ben...
...en niemand schrijft mij de wet voor.
Dacht je nu echt dat mijn agent je per toeval aanviel?
Hij heeft hierin over je gelezen.
Hij wist dat je het terug zou brengen en de verandering zou beginnen.
Zorg ervoor dat wat hier gebeurde nu overal gebeurt.
Hij probeerde je te stoppen.
Ik ben geen stukje fictie.
Dat is precies waarom ik denk van wel.
Lees het als je me niet gelooft.
Kijk eens wat ik voor je in petto heb.
Ik weet wat ik ben.
Ga terug.
Jouw wereld ligt aan het uitende van die gang.
Ga nu.
Ik kan ze niet langer tegenhouden.
"Trent stond aan de rand van de gang
en staarde in de grenzeloze golf van het onbekende,
de Stygische wereld zwart terugkijkend.
De ogen van Trent weigerden zich te sluiten.
Hij was stil en gaf geen kik...
maar de afschuwelijke, verdorven gruwelen riepen hem
terwijl hij ze voor zijn eigen ogen waarheid zag worden,
rijzend vanuit het enorme, walgelijke donker,
verstomd door de zwak glanzende, witte botten
van talloze, verdorven eeuwen.
Hij deinsde terug, uit de buurt van de gang, terwijl het leger
verfoeilijke wezens,
verlicht door de gloed van het oneindige donker
hem opslokte richting onze wereld."
Ga met me mee.
Dat gaat niet.
Ik heb het boek uitgelezen.
Hé, jongen.
Wilt u een krant?
Hebt u een ongeluk gehad?
Ja.
Wilt u dat ik iemand voor u haal?
Nee, alleen...
Weet je hoe ik bij de snelweg kom?
Rechtdoor.
Hé, jongen.
Heb je ooit gehoord van Hobb's End?
Nee!
Meneer Trent.
Wat?
Pakketje voor u, meneer.
Maar niemand weet dat ik hier ben.
Iemand schijnbaar wel.
-Wie heeft dit bezorgd? -Geen idee.
-Wie? -Ik weet het niet. Ik was hier
gisteravond niet.
-Wie dan wel? -Ik.
En ik heb niets gezien.
Ik kan me New York nog herinneren tijdens de grote depressie.
Mensen vinden dat ze het nu slecht hebben.
Je had de Bowery toen moeten zien.
De lichamen lagen tot wel een meter hoog in de goot.
Ik ga nergens heen.
Ik ben God nu, begrijp je?
God is geen afgezaagde horrorschrijver.
Misschien kan ik je wel helpen geloven.
Kijk eens om je heen als je wakker wordt.
Heb ik je ooit verteld dat mijn lievelingskleur blauw is?
Rustig maar maat, ontspan.
-Je bent nu wakker. -Het was maar een nare droom.
Bent u doof en dom, meneer?
Ik was net in het dorp, in dat dorp...
...en er waren mensen en winkels en huizen en--
Daar twijfel ik niet aan, meneer.
Wat ik u nu al voor de tiende keer wil vertellen
is dat het dorp nooit Hobb's End kan hebben geheten.
Er is nooit een dorp geweest met die naam en het zal er ook nooit komen
onder deze naam en in deze staat. Nooit.
Ik wil je leidinggevende spreken!
Nou nou, wat een verhaal.
Als u het zou kunnen schrijven, zou ik het zo uitgeven.
U gelooft het niet hè?
Welke optie heb ik nog als ik het niet geloof? Dat ik gek ben?
Ik ben niet gek.
Hebt u de geruchten gehoord dat...
de boeken van Cane bepaalde lezers hebben beïnvloed?
Dat heeft Styles me verteld.
Styles. De meid waarvan u beweert dat ik die met u mee heb gestuurd...
Maar ik heb u alleen op pad gestuurd.
Waarom zou ik me haar niet herinneren?
Nou...
Nou, dat is eenvoudig. Ze is uitgeschreven.
-Uitgeschreven? -Ja.
Denkt u dat deze boeken op de één of andere manier u hebben beïnvloed?
Luister naar me, Harglow.
Alles dat ik heb gezegd is waar. Het is echt.
En daarom moest ik ook het laatste manuscript vernietigen.
Maar dat is in elk geval niet waar.
Waar hebt u het over?
U hebt het manuscript me maanden geleden overhandigd.
Aan mij persoonlijk, hier in deze kamer.
-Is dat zo? -Ja. In het voorjaar.
We hebben het zelfs in juli uitgegeven.
Het boek ligt al zeven weken in de winkels.
Hebt u het gelezen?
Nee, ik lees het werk van Cane nooit. Mijn maag is er te zwak voor.
Haal het uit de winkels. Stop de verkoop.
Zelfs als alles dat ik heb verteld op overkomt als klinkklare onzin...
...dan nog zal dit boek iedereen helemaal gek maken.
Nou, laten we dat hopen.
De film komt volgende maand uit.
Het nieuwste en waarschijnlijk postume werk
van Sutter Cane blijft op nummer één staan op de bestsellerlijst.
Verwacht wordt dat In The Mouth of Madness alle records gaat breken.
De politie ter plaatse kan geen uitleg geven aan de
uitbraak van gewelddadigheid onder de gelijkgestemde lezers.
De burgemeester heeft een noodvergadering bijeengeroepen
van overheidsinstanties en medische diensten
om een kennelijke epidemie van paranoïde schizofrenie te bespreken.
Wat een ongelofelijk verhaal, Bob.
Wat plaatselijk begon is uitgegroeid tot een wereldwijde epidemie.
Een gigantische epidemie van
doelloze, ogenschijnlijk ongegronde geweldsdelicten.
-Er zijn enorme... -Vind je het boek leuk?
Geweldig.
Goed zo.
Dan is dit vast geen verrassing.
Het verspreidt zich hè?
Dat u de symptomen kent, wil niet
zeggen dat uw verhaal klopt.
Het is het verhaal van Cane.
En het verspreidt zich met elke nieuwe lezer.
Zo wint het aan kracht.
En de mensen die het niet lezen?
Er is ook een film.
Ja, natuurlijk.
Ik ga nu.
Maar ik beloof dat ik terugkom.
Ik wil je helpen.
Er is geen haast bij. Ik ben hier veiliger.
Het zal daarbuiten alleen maar erger worden.
Waarom?
Elk ras ruikt haar eigen teloorgang.
De laatsten die over zijn...
...zullen er geen rooskleurige tijd van maken.
En over 10 jaar, misschien minder...
...zal het menselijk ras slechts een verhaaltje voor het slapen gaan zijn
voor hun kinderen.
Een mythe. Meer niet.
Had hij iets te vertellen?
Nee. Het had geen enkele zin.
Hij denkt dat hij fictie is...
en dat Sutter Cane de epidemie veroorzaakt.
Hebt u Sutter Cane gelezen?
Mijn God!
Ik zal proberen deze nooduitzending te vervolgen
zo lang als wij het in de lucht kunnen houden.
De stad is nu bijna geheel verlaten.
Er zijn slechts enkele achterblijvers over op straat.
Geen nooddiensten. Het vuur blijft zich verspreiden.
Deze ongelofelijke epidemie van willekeurige massamoord
heeft zich naar elk land in de beschaafde wereld verspreid.
Elk uur raken meer mensen geïnfecteerd en worden tot
doelloze delicten van extreem geweld gedreven.
We hebben rapporten, slechts oppervlakkig, van
mensen die muteren, waarbij hun lichamen opzwellen en
vervormd raken.
De plaatselijke massamoorden lijken landinwaarts te zijn gegaan.
Alle grote steden aan de oostkust zijn verlaten.
We hebben gisteravond het contact verloren met Los Angeles
en de westkust.
Daardoor weten we niet langer hoeveel onaangetaste mensen over zijn.
Mocht je, om wat voor reden dan ook, één van de ons zijn en niet
geïnfecteerd zijn. Zoek dan meteen een schuilplaats.
Vertrouw geen vrienden of familieleden.
Ik herhaal, vertrouw geen--
Ga naar binnen. Naar binnen.
Ga.
Nee!
Nee, wacht, wacht.
Het spijt me van de ballen. Het was een toevalstreffer. Echt waar.
Wacht!
Ik ben niet gek.
Hoor je me? Ik ben niet gek!
Rustig maar, maat. Je bent nu wakker.
Dit is geen verhaal van Sutter Cane. Dit is geen werkelijkheid.
Geen werkelijkheid. Geen werkelijkheid.
Dit is werkelijkheid.
Hoor je dat? Geen werkelijkheid.
Geen werkelijkheid. Geen werkelijkheid.